EnglishDeutsch
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg
Willkommen
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

Herzlich Willkommen auf meiner Webseite. Im Folgenden möchte ich mich und meine Arbeit als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin näher vorstellen.


Nach dem Studium an der Würzburger Dolmetscherschule mit dem Fachgebiet Wirtschaft, das ich als staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin abschloss, schlug ich direkt den Weg in die Selbständigkeit ein. Seitdem bin ich in den verschiedensten Bereichen freiberuflich tätig und arbeite außerdem auch als Sprachtrainerin. Durch zahlreiche Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge im Bereich des Bauwesens konnte ich mir fundiertes Wissen aneignen und dies zu einem meiner Fachgebiete machen.


Anja Scheuermann -
Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin
Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für die englische Sprache

Dolmetschen Würzburg
Dolmetschen
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

Konsekutivdolmetschen:
Beim Konsekutivdolmetschen wechseln sich Redner und Dolmetscher ab, d.h. der Redner trägt unterschiedlich lange Textabschnitte vor, der Dolmetscher macht sich ggf. Notizen und verdolmetscht das Gesagte anschließend in die entsprechende Sprache. Diese Dolmetschart wird überwiegend bei Vorträgen oder Vertragsverhandlungen mit wenigen Teilnehmern angewendet.


Simultandolmetschen:
Beim Simultandolmetschen erfolgt die Verdolmetschung zeitgleich zum Vortrag des Sprechers. Hierfür ist die Verwendung von spezieller Technik (Dolmetschkabine, PFA) erforderlich. Diese Variante wird überwiegend auf Tagungen und Konferenzen mit großer Teilnehmerzahl verwendet.


Begleitdolmetschen:
Beim Begleitdolmetschen wird der Kunde – wie der Name schon sagt – vom Dolmetscher z.B.auf Messen, Tagungen oder Geschäftsreisen begleitet. Diese Variante eignet sich für Einzelpersonen oder kleine Gruppen.
Preise werden individuell ermittelt.


Für ein Angebot benötige ich folgende Angaben:
Firma • Name • Anschrift • Datum der Veranstaltung • Uhrzeit und Dauer • Sowie nähere Angaben zur Art des Einsatzes
Übersetzung Würzburg
Übersetzungen
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

Ich fertige unter Anderem Übersetzungen in den folgenden Fachgebieten an:

  • Übersetzung / Wirtschaft Wirtschaft
  • Übersetzung / Technik Technik
  • Übersetzung / Bauwesen Bauwesen
  • Übersetzung / Urkunden Urkunden
  • Übersetzung / Diplome Diplome
  • Übersetzung / Zertifikate Zertifikate
Beglaubigung möglich
Selbstverständlich werde alle mir zugesandten Dokumente und Daten vertraulich behandelt.

Preise:
Die Preise für Übersetzungen sind abhängig von der Länge des Textes, dem Fachgebiet, sowie dem Recherche- und Formatierungsaufwand. Für eine unverbindliche Preisanfrage, laden sie gerne unter Kontakt das zu übersetzende Dokument hoch und hinterlassen sie Ihre Kontaktdaten.

Anja Scheuermann
Sprachkurse
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

Als erfahrene Sprachtrainerin biete ich Sprachkurse in Englisch und Deutsch sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene an.

Zu meinem Leistungsspektrum zählt unter Anderem:

  • Deutsch als Fremdsprache Deutsch als Fremdsprache
  • Auffrischungskurse Auffrischungskurse in Englisch oder DAF
  • Urlaub Englisch für den Urlaub
  • Businessenglisch Businessenglisch
  • Konversationstraining Konversationstraining
  • Präsentationstraining Präsentationstraining
  • Fachenglisch Fachenglisch

Möglich sind Einzelkurse, Gruppenkurse, Crashkurse, Intensivkurse und auch Sprachtrainings in Firmen.


Kontakt
Kontakt
Telefon: 0177 7468163
Email: Anja.Scheuermann@yahoo.com
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt der Website:
Anja Scheuermann
Am Ostbahnhof 5
97084 Würzburg
Email: Anja.Scheuermann@yahoo.com
Steueridentifikationsnummer: 72 368 104 453

Haftung für Inhalte
Wir bemühen uns die Inhalte unserer Seite aktuell zu halten. Trotz sorgfältiger Bearbeitung bleibt eine Haftung ausgeschlossen.  Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.   Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen, werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Eine diesbezügliche Haftung übernehmen wir erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer möglichen Rechtsverletzung.

  

Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Für die Inhalte und die Richtigkeit der Informationen verlinkter Websites fremder Informationsanbieter wird keine Gewähr übernommen.     Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße OHNE BEANSTANDUNG überprüft. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

   

Datenschutz
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Eine Vertraulichkeit im Hinblick auf die Datenschutzbestimmungen wird nur unter der vorstehenden Einschränkung gewährleistet. Insbesondere sollen alle Mitteilungen von personenbezogenen Daten über das Internet nur erfolgen, soweit nicht Rechte Dritter berührt werden. Es sei denn der Dritte hat in Kenntnis der vorstehenden Sicherheitslücken ebenfalls seine Zustimmung erklärt. Eine Haftung des Seitenbetreibers wird für die durch solche Sicherheitslücken entstehenden Schäden oder Unterlassungsansprüche ausgeschlossen.  Der Nutzung von allen veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

 

Quelle: SK Rechtsanwälte www.streifler.de

Copyright

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.


CopyrightCopyright

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.


ImpressumImpressum
Verantwortlich für den Inhalt der Website:
Anja Scheuermann
Am Ostbahnhof 5
97084 Würzburg
Email: Anja.Scheuermann@yahoo.com
Steueridentifikationsnummer: 72 368 104 453

Haftung für Inhalte
Wir bemühen uns die Inhalte unserer Seite aktuell zu halten. Trotz sorgfältiger Bearbeitung bleibt eine Haftung ausgeschlossen.  Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.   Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen, werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Eine diesbezügliche Haftung übernehmen wir erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer möglichen Rechtsverletzung.

  

Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Für die Inhalte und die Richtigkeit der Informationen verlinkter Websites fremder Informationsanbieter wird keine Gewähr übernommen.     Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße OHNE BEANSTANDUNG überprüft. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

   

Datenschutz
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Eine Vertraulichkeit im Hinblick auf die Datenschutzbestimmungen wird nur unter der vorstehenden Einschränkung gewährleistet. Insbesondere sollen alle Mitteilungen von personenbezogenen Daten über das Internet nur erfolgen, soweit nicht Rechte Dritter berührt werden. Es sei denn der Dritte hat in Kenntnis der vorstehenden Sicherheitslücken ebenfalls seine Zustimmung erklärt. Eine Haftung des Seitenbetreibers wird für die durch solche Sicherheitslücken entstehenden Schäden oder Unterlassungsansprüche ausgeschlossen.  Der Nutzung von allen veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

 

Quelle: SK Rechtsanwälte www.streifler.de