EnglishDeutsch
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg
Welcome
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

Welcome to my website. In the following pages, I would like to introduce myself and my work as a freelance interpreter and translator.


After graduating from the Wuerzburger Dolmetscherschule, the professional academy for translators and interpreters in Wuerzburg, I became self-employed. Since then I have worked as a freelance interpreter, translator and language trainer in many different fields. Through my extensive experience in the construction industry, I acquired sustained knowledge and have made it one of my fields of expertise.


Anja Scheuermann
State-certified interpreter and translator
Publicly appointed and sworn in for the English language

Dolmetschen Würzburg
Interpreting
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

Consecutive interpreting:
During consecutive interpreting, the speaker stops after a section, the interpreter steps in and renders it in a different language. With the aid of note-taking, a well-trained interpreter will be able to render sections of 10 minutes or more. This interpreting mode is commonly used for speeches, contract negotiation with few participants or business dinners.


Simultaneous interpreting:
During simultaneous interpreting, the interpretation takes place simultaneously to the speech. For this interpreting mode, special equipment is required (ie. interpreting booth, mobile interpretation unit). It is commonly used for conferences and conventions with many participants.


Accompanying interpreting:
As the name implies, while performing accompanying interpreting, the client is accompanied by the interpreter at fairs, conventions or business trips. This mode is suitable for individual persons or small groups.


For a quotation, please submit the following information:
Company • Name • Address • Date of the assignment • Time and duration • Further information on the assignment
Übersetzung Würzburg
Translations
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

I provide translations in the following fields of expertise:

  • Übersetzung / Wirtschaft Economics
  • Übersetzung / Technik Technology
  • Übersetzung / Bauwesen Construction industry
  • Übersetzung / Urkunden General translations
  • Übersetzung / Diplome Legal documents
  • Übersetzung / Zertifikate Diplomas, certificates
  • Übersetzung / Beglaubigung Certification possible
Additional fields possible on request All information and documents will be treated as confidential.

Prices:
The price of a translation depends on the length of the text, the field of expertise and the research and formatting effort. To get a quotation, please fill in the contact form and upload the documents that need to be translated.

Anja Scheuermann
Language Course
Anja Scheuermann Dolmetscherin und Übersetzerin Würzburg

As an experienced language trainer, I offer language courses in English and German for beginners and intermediates. My range of services includes:

  • Deutsch als Fremdsprache German as a foreign language
  • Auffrischungskurse Refresher courses in English or German
  • Urlaub English/German for holidays
  • Businessenglisch Business English/German
  • Konversationstraining Conversation practice
  • Präsentationstraining Presentation practice
  • Fachenglisch Technical English/German

The trainings range from individual courses, group courses, crash courses, intensive courses to language trainings for companies.


Kontakt
Contact
Phone: 0177 7468163
Email: Anja.Scheuermann@yahoo.com
Impressum
Responsible for the contents of this website:
Anja Scheuermann
Am Ostbahnhof 5
97084 Würzburg
Email: Anja.Scheuermann@yahoo.com
Steueridentifikationsnummer: 72 368 104 453

Liability for Content
We make every effort to keep the information on our Web site current, but accept no liability whatsoever for the content provided. Pursuant to §7 par. 1 of TMG (German Tele-Media Act), the law limits our responsibility as a service provider to our own content on these Web pages. According to §§8 to 10 of TMG, we are not obligated to monitor third party information provided or stored on our Web site. However, we shall promptly remove any content upon becoming aware that it violates the law. Our liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.

  

Liability for Links
Our site contains links to third-party Web sites. We have no influence whatsoever on the information on these Web sites and accept no guaranty for its correctness. The content of such third-party sites is the responsibility of the respective owners/providers. At the time third-party Web sites were linked to ours, we found NO GROUNDS WHATSOEVER of any likely contravention of the law. We shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.

   

Data Protection
Please be aware that there are inherent security risks in transmitting data, such as e-mails, via the Internet, because it is impossible to safeguard completely against unauthorized access by third parties. Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation. In particular, personal information will be transmitted via the Internet only if it does not infringe upon third-party rights, unless the respective party has given its prior consent in view of such security risks. Accordingly, as the Web site provider, we shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on our part. We oppose the use of any available contact information by a third party for sending unsolicited advertisements. As the Web site provider, we reserve the express right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.

 

source: SK Rechtsanwälte www.streifler.de

Copyright

Copyrights
The content and works provided on these Web pages are governed by the copyright laws of Germany. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.


Copyright Copyright

Copyrights
The content and works provided on these Web pages are governed by the copyright laws of Germany. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.


Impressum Impressum
Responsible for the contents of this website:
Anja Scheuermann
Am Ostbahnhof 5
97084 Würzburg
Email: Anja.Scheuermann@yahoo.com
Steueridentifikationsnummer: 72 368 104 453

Liability for Content
We make every effort to keep the information on our Web site current, but accept no liability whatsoever for the content provided. Pursuant to §7 par. 1 of TMG (German Tele-Media Act), the law limits our responsibility as a service provider to our own content on these Web pages. According to §§8 to 10 of TMG, we are not obligated to monitor third party information provided or stored on our Web site. However, we shall promptly remove any content upon becoming aware that it violates the law. Our liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.

  

Liability for Links
Our site contains links to third-party Web sites. We have no influence whatsoever on the information on these Web sites and accept no guaranty for its correctness. The content of such third-party sites is the responsibility of the respective owners/providers. At the time third-party Web sites were linked to ours, we found NO GROUNDS WHATSOEVER of any likely contravention of the law. We shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.

   

Data Protection
Please be aware that there are inherent security risks in transmitting data, such as e-mails and files, via the Internet, because it is impossible to safeguard completely against unauthorized access by third parties. Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation. In particular, personal information will be transmitted via the Internet only if it does not infringe upon third-party rights, unless the respective party has given its prior consent in view of such security risks. Accordingly, as the Web site provider, we shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on our part. We oppose the use of any available contact information by a third party for sending unsolicited advertisements. As the Web site provider, we reserve the express right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.

 

source: SK Rechtsanwälte www.streifler.de